Ekoflam, Handel mit Pelletfeuerstätten und Luftwärmepumpen